boeken
The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation and other national data protection laws of the member states as well as other data protection regulations is:
Anna Apartments
Anna-Katharina Feyersinger
Au 9
6352 Ellmau
Österreich
+436644200796
mail@annaapartments.at
If your personal data is processed by us, you are a data subject within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR), and you have the following rights vis-à-vis the controller:
You can request confirmation from the controller as to whether personal data concerning you is being processed by us. If such processing is taking place, you can request the following information from the controller:
You have the right to request correction and/or completion from the controller if the processed personal data concerning you is inaccurate or incomplete. The controller must carry out the correction promptly.
Under the following conditions, you can request the restriction of processing of the personal data concerning you:
You have the right to request the controller to promptly erase the personal data concerning you, and the controller is obliged to erase this data promptly if one of the following reasons applies:
If the controller has made the personal data concerning you public and is obligated to erase it pursuant to Article 17(1) GDPR, they shall, taking into account available technology and implementation costs, take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that you, as the data subject, have requested the erasure by them of any links to, or copy or replication of, those personal data.
The right to erasure does not apply if processing is necessary for the following purposes:
If you have exercised your right to rectification, erasure, or restriction of processing towards the controller, they are obligated to communicate any rectification or erasure of data or restriction of processing to each recipient to whom the personal data concerning you has been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort. You have the right to be informed about these recipients from the controller.
You have the right to receive the personal data concerning you, which you have provided to the controller, in a structured, commonly used, and machine-readable format. You also have the right to transmit this data to another controller without hindrance from the controller to whom the personal data has been provided, in the following cases:
You have the right to object, on grounds relating to your particular situation, at any time to processing of personal data concerning you which is based on Article 6(1) (e) or (f) GDPR, including profiling based on those provisions.
The controller shall no longer process the personal data concerning you unless they demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights, and freedoms or for the establishment, exercise, or defense of legal claims.
If personal data concerning you is processed for the purpose of direct marketing, you have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you for the purpose of such marketing; this also applies to profiling to the extent that it is related to such direct marketing.
If you object to the processing for direct marketing purposes, the personal data concerning you will no longer be processed for such purposes.
You have the option to exercise your right to object in the context of the use of information society services, notwithstanding Directive 2002/58/EC, by automated means using technical specifications.
You have the right to withdraw your consent to data protection at any time. The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you. This does not apply if:
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work, or place of the alleged infringement, if you consider that the processing of personal data relating to you infringes the GDPR.
The supervisory authority with which the complaint has been lodged shall inform the complainant about the progress and the outcome of the complaint, including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR.
You got it right! Your provided translation accurately captures the original meaning of the text in English. Well done! If you have any more text to translate or any other questions, feel free to ask.
Where we obtain consent from the data subject for processing personal data, Article 6(1)(a) of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) serves as the legal basis.
The processing of personal data necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party is based on Article 6(1)(b) of the EU General Data Protection Regulation (GDPR). This also applies to processing operations necessary for the performance of pre-contractual measures.
Where the processing of personal data is necessary for compliance with a legal obligation to which our company is subject, Article 6(1)(c) of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) serves as the legal basis.
In cases where processing of personal data is necessary to protect the vital interests of the data subject or another natural person, Article 6(1)(d) of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) serves as the legal basis.
If processing is necessary for the legitimate interests pursued by our company or a third party, and the interests, fundamental rights, and freedoms of the data subject do not override the first-mentioned interest, Article 6(1)(f) of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) serves as the legal basis for the processing.
The personal data of the data subject will be erased or blocked as soon as the purpose of storage no longer applies. Storage may also occur if required by the European or national legislator in union regulations, laws, or other provisions to which the data controller is subject. Blocking or erasure of data will also take place if a storage period prescribed by the aforementioned standards expires, unless there is a necessity for further storage of the data for contract conclusion or performance.
This website was created on the platform service provided by Webflow, Inc., located at 398 11th Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103. Services like this offer web designers the opportunity to efficiently create, maintain, publish, and operate websites, assuming a solid foundation in website development. Such platforms provide components and tools to web designers (e.g., user and database management) that involve the processing of personal data. For the sake of achieving the fastest loading times and the highest stability, this website is stored on multiple geographically distributed servers of Amazon Web Services, Inc. located at P.O. Box 81226, Seattle, WA 98108 (AWS) and delivered in collaboration with Fastly, Inc. located at PO Box 78266, San Francisco, CA 94107. Therefore, it is not possible to pinpoint an exact location where personal data is stored.
Detailed information about the data protection practices of the mentioned services can be found here:
Upon accessing this website, the aforementioned platform service automatically collects the following data and information from the computer system of the accessing device:
The legal basis for the temporary storage of data and log files is Article 6(1)(f) of the General Data Protection Regulation (GDPR).
The temporary storage of the IP address by the system is necessary to enable the delivery of the website's content to the user's device. For this purpose, the user's IP address must be stored for the duration of the session.
The storage in log files is carried out to ensure the functionality of the website. Additionally, the data is used by us to optimize the website and ensure the security of our information technology systems. An evaluation of the data for marketing purposes does not take place in this context.
These purposes also constitute our legitimate interest in data processing, pursuant to Article 6(1)(f) of the General Data Protection Regulation (GDPR).
The data will be erased as soon as it is no longer necessary for the purpose for which it was collected. In the case of data collected for providing the website, this occurs when the respective session is terminated. We do not share this data with others, but we cannot exclude the possibility that it may be viewed in the event of unlawful behavior. In the case of data stored in log files, this occurs after 14 days. Extended storage is possible. In this case, the IP addresses of users will be deleted or anonymized, making it impossible to associate them with the accessing client.
The collection of data for providing the website and the storage of data in log files are essential for the operation of the website. Therefore, users do not have the option to object to these processes.
This website is encrypted using https TLS. This ensures that data is transmitted securely on the Internet (data protection through technology design, Article 25 paragraph 1 GDPR). By using TLS (Transport Layer Security), an encryption protocol for secure data transmission on the Internet, we can ensure the protection of confidential data. You can recognize the use of this security by the lock symbol at the top of the browser input window and the use of the https scheme as part of the Internet address.
On our website there is the possibility to book and/or inquire about rooms and offers. If a user takes advantage of this option, the data entered in the input mask will be transmitted to us and saved. This can be: Salutation, first name, last name, email address, telephone number, address, number and age of travelers, requests, date, time, room selection, offers, price.
If you make an online booking from our websites, this is done using the online booking system of zadego GmbH – easybooking department, Anton-Melzer-Straße 10, 6020 Innsbruck, Austria. All booking data you enter will be transmitted in encrypted form. zadego has committed itself to handling your transmitted data in accordance with data protection regulations. It takes all organizational and technical measures to protect your data.
In this context, the data will not be passed on to third parties. The data will only be used to process the booking and for communication.
The legal basis for processing the data is the conclusion of an accommodation contract with the user.
The processing of the personal data from the input mask serves us solely to process the booking request and to process the payment transactions.
The data will be deleted as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected. In the case of a contractual relationship, we will delete the data received as soon as national, commercial, statutory or contractual retention requirements have been met.
The user has the option to object to the processing of his personal data at any time. We would like to point out that in the event of an objection, the booking cannot be completed or the conversation cannot be continued.
We give interested parties the opportunity to book rooms and arrangements via hotel reservation portals (third-party providers). If a user takes advantage of this option, the data entered in the input mask will be transmitted to us and stored to the extent permitted by the respective hotel reservation portal in accordance with its own data protection regulations. Data can be: first name, last name, e-mail address, telephone number, address, number and age of travelers, arrival time, wishes, payment data.
The data provided is transferred to our booking software via a so-called channel manager. All received booking data are transmitted in encrypted form. zadego GmbH – easybooking department, Anton-Melzer-Straße 10, 6020 Innsbruck, Austria, as the provider of the channel manager, has committed itself to handling the transmitted personal data in accordance with data protection regulations. It takes all organizational and technical measures to protect your data. In this context, the data will not be passed on to third parties. The data will only be used to process the booking and, if necessary, for communication.
The legal basis for processing the data is the conclusion of an accommodation contract with the user.
The processing of the personal data from the input mask serves us solely to process the booking request and to process the payment transactions.
The data will be deleted as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected. In the case of a contractual relationship, we will delete the data received as soon as national, commercial, statutory or contractual retention requirements have been met. We have no influence on the storage periods for the respective booking portal.
The user has the option to object to the processing of his personal data at any time. We would like to point out that in the event of an objection, the booking cannot be completed or the conversation cannot be continued.
Links have been placed on our website that make it possible to contact us by email. In this case, the user's personal data transmitted with the email will be stored. In this context, the data will not be passed on to third parties. The data will only be used to process the conversation.
The legal basis for the processing of data that is transmitted in the course of sending an email is Article 6 Paragraph 1 Clause 1 Letter f GDPR. If the e-mail contact is aimed at concluding a contract, the additional legal basis for processing is Art. 6 (1) sentence 1 lit. b GDPR.
If contact is made by email, this is also the necessary legitimate interest in the processing of the data.
The data will be deleted after the legally prescribed retention period for business-relevant documents. If an email conversation has no business relevance, it will be deleted as soon as it is no longer necessary to achieve the purpose for which it was collected. For the personal data sent by email, this is the case when the respective conversation with the user has ended. The conversation is over when it can be inferred from the circumstances that the facts in question have been finally clarified.
The user has the option to revoke his consent to the processing of personal data at any time. If the user contacts us by email, he can object to the storage of his personal data at any time. In such a case, the conversation cannot be continued.
Auf unserer Internetseite ist ein Kontaktformular vorhanden, welches für die elektronische Kontaktaufnahme genutzt werden kann. Unser oberstes Ziel ist es die Übermittlung personenbezogener Daten so sicher wie möglich zu machen. Aus diesem Grund bedienen wir uns dem Google-Dienst reCAPTCHA (weiter unten in einem separaten Punkt beschrieben). Nutzen Sie das Feature Kontaktformular, so werden die in der Eingabemaske eingegeben Daten an uns übermittelt und gespeichert. Zusätzlich werden die Daten in eine verschlüsselte Datenbank des Plattformdienstes Webflow, Inc. abgelegt. Auf diese Daten können nur wir mittels Login zugreifen.
Für die Verarbeitung der Daten wird im Rahmen des Absendevorgangs Ihre Einwilligung eingeholt und auf diese Datenschutzerklärung verwiesen.
Alternativ ist eine Kontaktaufnahme über die bereitgestellte Email-Adresse möglich. In diesem Fall werden die mit der Email übermittelten personenbezogenen Daten des Nutzers gespeichert. Es erfolgt in diesem Zusammenhang keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für die Verarbeitung der Konversation verwendet.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist bei Vorliegen einer Einwilligung des Nutzers Art. 6 Abs. 1 S.1 lit. a DSGVO. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die im Zuge einer Übersendung einer Email übermittelt werden, ist Art. 6 Abs. 1 S.1 lit. f DSGVO. Zielt der Email-Kontakt auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist zusätzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 S.1 lit. b DSGVO.
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske dient uns allein zur Bearbeitung der Kontaktaufnahme. Im Falle einer Kontaktaufnahme per Email liegt hieran auch das erforderliche berechtigte Interesse an der Verarbeitung der Daten. Die sonstigen während des Absendevorgangs verarbeiteten personenbezogenen Daten dienen dazu, einen Missbrauch des Kontaktformulars zu verhindern und die Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme sicherzustellen.
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Für die personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske des Kontaktformulars und diejenigen, die per Email übersandt wurden, ist dies dann der Fall, wenn die jeweilige Konversation mit dem Nutzer beendet ist. Beendet ist die Konversation dann, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist. Die während des Absendevorgangs zusätzlich erhobenen personenbezogenen Daten werden spätestens nach einer Frist von sieben Tagen gelöscht.
Der Nutzer hat jederzeit die Möglichkeit, seine Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu widerrufen. Nimmt der Nutzer per Email Kontakt mit uns auf, so kann er der Speicherung seiner personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. In einem solchen Fall kann die Konversation nicht fortgeführt werden.
Bei reCAPTCHA, ein Feature von Google, Inc. mit Sitz in 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA wird ein JavaScript-Element in den Quelltext eingebunden, wodurch im Hintergrund Ihr Benutzerverhalten analysiert wird. Aus Ihren Aktionen berechnet die Software einen sogenannten Captcha-Score. Google berechnet mit diesem Score schon vor der Captcha-Eingabe wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass Sie ein Mensch sind. ReCAPTCHA sammelt personenbezogene Daten von Usern, um festzustellen, ob die Handlungen auf der Webseite von Menschen stammen. Dabei werden die IP-Adresse und andere Daten an Google versendet. IP-Adresse wird innerhalb der Mitgliedstaaten der EU oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt, bevor die Daten auf einem Server in den USA gespeichert werden.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art.6 Abs. 1 S.1 lit. f DSGVO.
Der Zweck der Verarbeitung der personenbezogenen Daten liegt in der Feststellung, ob es sich beim Benutzer um einen Menschen oder um einen Roboter handelt. So können unerwünschte, maschinell verbreitete Werbebotschaften unterbunden werden.
Wo und wie lange genau Ihre Daten auf den europäischen oder amerikanischen Google-Servern gespeichert werden, stellt Google nicht klar dar. Es wird angenommen, dass Interaktionen, Verweildauer oder Spracheinstellungen gespeichert werden. Die IP-Adresse, die Ihr Browser an Google übermittelt, wird grundsätzlich nicht mit anderen Google-Daten aus weiteren Google-Diensten zusammengeführt. Wenn Sie allerdings während der Nutzung des reCAPTCHA-Plug-ins bei Ihrem Google-Konto angemeldet sind, werden die Daten zusammengeführt. Dafür gelten abweichende Datenschutzbestimmungen der Firma Google.
Wenn Sie die Datenübermittlung an Google verhindern wollen, müssen Sie sich, bevor Sie unsere Webseite nutzen und die reCAPTCHA-Funktion verwenden, bei Google ausloggen und die Google-Cookies löschen. Grundsätzlich werden die Daten sobald Sie unsere Seite aufrufen automatisch an Google übermittelt. Um diese Daten wieder zu löschen, können Sie den Google-Support auf https://support.google.com/?hl=de&tid=211096133 kontaktieren.
We use Google Analytics on our website, a web analytics service provided by Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, United States ("Google"). Google Analytics uses so-called "cookies", text files that are stored on your computer and enable an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website is transmitted to a Google server in the USA and stored there. If IP anonymization is activated on this website, your IP address will be shortened beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the USA and shortened there. IP anonymization is active on this website. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services related to website activity and internet usage to the website operator. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data. You can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly; we would like to point out to you however that in this case you will if applicable not be able to use all functions of our website in full.
The legal basis for processing is Article 6 Paragraph 1 Clause 1 Letter f GDPR.
The purpose of processing the personal data is to specifically address a target group that has already expressed an initial interest by visiting the site.
Advertising data in server logs is made anonymous by Google deleting parts of the IP address and cookie information after 9 or 18 months.
You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) and from processing this data by Google by downloading the browser plug-in available under the following link and install. You can find more information at www.google.com/intl/de/policies/privacy.
We use the online map service Google Maps from Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, United States on our website. By using Google Maps on our website, information about the use of our website, your IP address and addresses entered in the route planning function are transmitted to a Google server in the USA and stored there. By using our website, you agree to the processing of your data collected by Google Maps.
The legal basis for processing is Article 6 Paragraph 1 Clause 1 Letter f GDPR.
We have no information about the duration of storage.
For more information see www.google.com/intl/de/policies/privacy.